Avis important COVID-19 / Important notice COVID-19

English version below

En raison de la pandémie de COVID-19 et pour la protéger sa population, la municipalité d'Escuminac informe ses citoyens qu'elle a mis en place les mesures suivantes :

  • Les salles communautaires et la patinoire sont fermées jusqu’à nouvel ordre ;
  • Le bureau municipal est fermé au public et les services et informations sont fournis par téléphone au 418 788-5644 ou par courriel à l’adresse [email protected] aux heures habituelles d’ouverture du bureau ;
  • Les paiements en argent comptant ne seront plus acceptés ;
  • Le paiement des comptes de taxes à partir de vos comptes bancaires en ligne est privilégié ;
  • Aucun intérêt sur arriéré de compte de taxes ne sera appliqué jusqu'au 03 juillet 2020.

N’hésitez pas à communiquer avec la municipalité pour toute information.

Les mesures d'urgence des gouvernement fédéral et provincial évoluant rapidement, visitez régulièrement les sites suivants pour connaître les mesures en vigueur.

https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19.html

https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/

 

Due to the COVID-19 pandemic and to protect its population, the municipality of Escuminac informs its citizens that it has implemented the following measures:

  • The community halls and the ice rink are closed until further notice;
  • municipal office is closed to the public and services and information are provided by phone at 418 788-5644 or by email at [email protected] during normal office opening hours;
  • Cash payments will no longer be accepted ;
  • Payment of tax accounts from your online bank accounts is preferred. Please do not hesitate to contact the municipality for any information;
  • No interest on arrears of tax account will be applied until July 03, 2020.

Federal and provincial government emergency measures are evolving rapidly, visit the following site regularly to know the measures in force

https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html

https://www.quebec.ca/en/health/health-issues/a-z/2019-coronavirus/